الإجابة السريعة: الرقم 1,250 بالحروف هو «ألف ومائتان وخمسون»، وبالإنجليزية one thousand two hundred and fifty، وتكتب الأداة أي عدد صحيح حتى 999,999,999,999 بالطريقة نفسها.
طريقة الحساب
يُقسم الرقم إلى مراتب من ثلاث خانات (المليارات ثم الملايين ثم الآلاف ثم الباقي)، وتُكتب كل مرتبة بالحروف وتُعطف المراتب بالواو.
كتابة الأرقام بالحروف ليست قراءة للخانات، فالكلمة بعد العدد تتغير بحسبه: ألف للواحد، وألفان للاثنين، وثلاثة آلاف من 3 إلى 10، وأحد عشر ألفاً من 11 إلى 99، ومائة ألف من المائة فما فوق. والقاعدة نفسها تحدد كتابة الريال أو الدرهم أو الدينار بعد المبلغ.
يُعامل الرقم المجرد معاملة المذكر كما هو المعتاد (ثلاثة، ثلاثة عشر). أما مع معدود مؤنث مثل الهللة والبيسة فتتغير صيغ 1 و2 ومن 3 إلى 19 كما في الجدول أدناه.
تريد كتابة مبلغ؟ لكل عملة خليجية صفحة بوحدتها وكسورها، مثل تفقيط الريال السعودي وتفقيط الدرهم الإماراتي. ولحساب عدد كلمات نص استخدم عداد الكلمات.
أمثلة محلولة
- 1,250 (ألف ومئات وعشرات): ألف ومائتان وخمسون · one thousand two hundred and fifty
- 11,000 (من 11 إلى 99 ألفاً): أحد عشر ألفاً · eleven thousand
- 2,000,000 (الاثنان مثنى): مليونان · two million
- 305,002 (عدد ينتهي باثنين): ثلاثمائة وخمسة آلاف واثنان · three hundred and five thousand and two
قواعد العدد والمعدود
يأخذ المعدود صيغته من آخر عدد قبله. في الجدول: الريال مذكر، والهللة والبيسة مؤنثتان.
| العدد | القاعدة | معدود مذكر | معدود مؤنث |
|---|---|---|---|
| 1 | المعدود ثم واحد / واحدة صفةً له | ريال واحد | هللة واحدة |
| 2 | المعدود مثنى بلا لفظ العدد | ريالان | هللتان |
| 3–10 | العدد يخالف المعدود، والمعدود جمع مجرور | ثلاثة ريالات | ثلاث هللات |
| 11–12 | الجزآن يوافقان المعدود، والمعدود مفرد منصوب | أحد عشر ريالاً، اثنا عشر ريالاً | إحدى عشرة هللة، اثنتا عشرة هللة |
| 13–19 | الجزء الأول يخالف والثاني يوافق، مفرد منصوب | ثلاثة عشر ريالاً | ثلاث عشرة هللة |
| 20–99 | المعدود مفرد منصوب | خمسة وعشرون ريالاً | خمس وعشرون هللة |
| 100، 1,000 … | المعدود مفرد مجرور | مائة ريال، ألف ريال | مائة بيسة |
الأعراف التي تتبعها الأداة
- تُكتب «مائة» بالألف كما هو شائع في الشيكات والمحاسبة، وتُوصل بالآحاد: ثلاثمائة، تسعمائة. والمائتان تصبح «مائتا» إذا أُضيفت إلى ما بعدها: مائتا ريال، مائتا ألف.
- يُكتب التنوين فقط حيث يحتاج المنصوب إلى ألف: ألفاً، مليوناً، ريالاً. والأسماء المنتهية بالتاء المربوطة تُكتب بلا تشكيل، ولا تُضاف حركات أخرى.
- واو العطف متصلة بما بعدها: ألف ومائتان وخمسون، والآحاد قبل العشرات: خمسة وعشرون.
- إذا انتهى عدد أكبر بواحد أو اثنين كُتبا عددًا: مائة وواحد، ألف واثنان، ومع المال: مائة وواحد ريال. ويجيز النحاة أيضًا «مائة ريال وريال»، لكن الصيغة الأولى هي المعتادة في الشيكات.
- تُستخدم ألف ومليون ومليار (ألف مليون) حتى 999,999,999,999، والنص كله مرفوع.
المبالغ بعملات الخليج
- الريال السعودي: 100 هللة، والهللة مؤنثة (ثلاث هللات).
- الدرهم الإماراتي: 100 فلس، وكلاهما مذكر (ثلاثة دراهم، ثلاثة فلوس).
- الريال القطري: 100 درهم.
- الدينار الكويتي والدينار البحريني: 1,000 فلس، بثلاث خانات عشرية.
- الريال العماني: 1,000 بيسة، والبيسة مؤنثة.
الأسئلة الشائعة
كيف يُكتب 1,000,000 بالحروف؟
مليون. والاثنان مليونان، ومن 3 إلى 10 بالجمع (ثلاثة ملايين)، ومن 11 فما فوق مليوناً (أحد عشر مليوناً).
هل تُكتب مائة أم مئة؟
كلتاهما صحيحة. «مئة» هي الكتابة الحديثة، و«مائة» بألف لا تُنطق ما زالت الشائعة في الشيكات والمحاسبة في الخليج، ولذلك تعتمدها الأداة.
لماذا نقول ثلاثة آلاف لا ثلاث آلاف؟
الأعداد من 3 إلى 10 تخالف المعدود في التذكير والتأنيث، و«ألف» مذكر فيأتي العدد بالتاء: ثلاثة آلاف، عشرة آلاف.
هل تستخدم الصيغة الإنجليزية and؟
نعم، على الطريقة البريطانية الشائعة في الخليج: two hundred and five وone thousand and five، أما الاستخدام الأمريكي فيحذفها غالبًا.
هل يمكن تحويل الكسور أو المبالغ المالية؟
هذه الصفحة للأعداد الصحيحة. لكتابة مبلغ بالهللات أو الفلوس أو البيسات استخدم صفحة العملة، مثل تفقيط الريال السعودي، وفيها صيغة الشيك أيضًا.
هل يُرسل المبلغ الذي أدخله أو يُحفظ؟
لا. تُكتب الحروف داخل متصفحك، ولا يغادر جهازك أي شيء تكتبه ولا يظهر في شريط العنوان.